1
00:00:01,970 --> 00:00:05,820
Fushi moves to save Mimori

2
00:00:09,140 --> 00:00:11,150
He leaves with Mizuha

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,030
She becomes a source of anger for Tunari

4
00:00:16,710 --> 00:00:19,940
Don't desecrate my friends with your dirty thoughts!

5
00:00:26,420 --> 00:00:29,290
I want you to save my sister

6
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
A rejected life

7
00:02:04,890 --> 00:02:06,260
Save her?

8
00:02:06,650 --> 00:02:08,540
What do you think about this?

9
00:02:08,540 --> 00:02:12,350
What if I told you that a ten-year-old girl
How old has she tied me up alone?

10
00:02:12,350 --> 00:02:14,480
You are a liar! Put some clothes on

11
00:02:14,480 --> 00:02:15,320
...yes

12
00:02:15,320 --> 00:02:17,000
But believe me

13
00:02:17,000 --> 00:02:18,270
...that's all there is to it

14
00:02:18,690 --> 00:02:21,530
She wasn't an ordinary girl
Not to mention, she's my sister

15
00:02:21,840 --> 00:02:22,910
He was a knocker!

16
00:02:22,910 --> 00:02:25,090
And you are Mimori's older brother?

17
00:02:25,090 --> 00:02:26,450
M-Hey

18
00:02:26,450 --> 00:02:28,750
What do you know about the knockers?

19
00:02:28,750 --> 00:02:31,620
I saw you fighting Mimori

20
00:02:32,140 --> 00:02:33,890
I know a lot

21
00:02:34,910 --> 00:02:38,310
The more I tried to discover

22
00:02:38,310 --> 00:02:42,440
The evil Mimori was restricting me
And you flog me at night

23
00:02:42,930 --> 00:02:44,850
This is what happened today

24
00:02:44,850 --> 00:02:48,230
I was able to untie the ropes from my arms and legs

25
00:02:48,230 --> 00:02:51,390
But my torso is bound very tightly
To the point where I can't take it off

26
00:02:51,390 --> 00:02:53,930
Memory is usually at home, right?

27
00:02:53,930 --> 00:02:55,360
How did you escape?

28
00:02:55,360 --> 00:02:57,930
I sneaked out while she was at school

29
00:02:57,930 --> 00:03:00,060
But you'll expose me eventually

30
00:03:00,450 --> 00:03:05,180
What's strange is that she insists on living that lifestyle
Which Memory was experiencing previously

31
00:03:06,360 --> 00:03:10,190
She hasn't been home since yesterday for some reason

32
00:03:10,580 --> 00:03:13,600
It was the right time to ask you for help

33
00:03:13,600 --> 00:03:17,600
By the way, what's up with Nixon and Finn?
The ones who follow Mimori?

34
00:03:17,600 --> 00:03:18,710
...about that

35
00:03:18,710 --> 00:03:20,620
They haven't returned yet

36
00:03:20,620 --> 00:03:23,050
They should have submitted their report by now

37
00:03:23,050 --> 00:03:25,220
Is it possible that they were arrested?

38
00:03:25,220 --> 00:03:26,500
Impossible

39
00:03:26,500 --> 00:03:29,140
Ghosts cannot bind other ghosts

40
00:03:29,140 --> 00:03:30,850
All souls are equal

41
00:03:30,850 --> 00:03:33,440
So maybe she threatened them so they couldn't come back?

42
00:03:33,440 --> 00:03:35,310
This is very possible

43
00:03:35,310 --> 00:03:38,170
Are your friends following Memory?

44
00:03:38,170 --> 00:03:42,870
Okay. We should track down her scent and defeat her now, Bon

45
00:03:47,260 --> 00:03:49,410
...One moment, if you defeat her

46
00:03:49,410 --> 00:03:53,870
Does this mean that Memory
The real one will come back?

47
00:03:53,870 --> 00:03:56,130
Okay. This is what I think

48
00:03:56,130 --> 00:03:57,270
So then

49
00:03:57,270 --> 00:03:58,640
...So then

50
00:03:59,250 --> 00:04:02,250
I hope you come back

51
00:04:02,570 --> 00:04:05,800
But she doesn't seem to think so

52
00:04:05,800 --> 00:04:07,040
Don't you think so?

53
00:04:07,040 --> 00:04:10,130
I spoke to your sister's spirit

54
00:04:10,130 --> 00:04:11,720
Memory's spirit is here?!

55
00:04:12,020 --> 00:04:14,780
This is correct. I'm the only one who can see it

56
00:04:14,780 --> 00:04:16,370
She's here

57
00:04:17,210 --> 00:04:18,490
...Memory

58
00:04:18,490 --> 00:04:20,270
Mimori, listen to me!

59
00:04:20,270 --> 00:04:22,400
We will bring you back to life!

60
00:04:22,400 --> 00:04:27,650
And when we do, I promise you that your big brother
It will help you live a happy life!

61
00:04:33,980 --> 00:04:37,540
She's fine in that house

62
00:04:37,540 --> 00:04:39,570
My mother is happy too

63
00:04:40,120 --> 00:04:42,080
I care about her

64
00:04:42,720 --> 00:04:44,920
:Here's what Memory says

65
00:04:44,920 --> 00:04:49,140
Even though it's an impersonator, that house
He is the best in his current situation

66
00:04:49,470 --> 00:04:53,030
She doesn't want to disturb her mother. She cares about her

67
00:04:53,690 --> 00:04:55,070
!Memory!

68
00:04:55,070 --> 00:04:58,510
No one cared about you in the first place

69
00:04:58,510 --> 00:04:59,790
Not even yourself!

70
00:04:59,790 --> 00:05:04,350
How can you care about your mother and you?
Don't you even care about yourself?

71
00:05:06,220 --> 00:05:10,280
...I wanted you to live

72
00:05:11,640 --> 00:05:16,700
You seem to know why I don't want to
Memory-kun's return to life

73
00:05:18,360 --> 00:05:21,800
My sister wanted to die

74
00:05:22,620 --> 00:05:25,240
So... she did

75
00:05:27,090 --> 00:05:32,710
On that day, a year ago, I saw Memory
...falls down in a pool of blood

76
00:05:33,760 --> 00:05:35,860
After that, my sister completely changed

77
00:05:37,920 --> 00:05:39,770
Did she simply die?

78
00:05:40,490 --> 00:05:41,900
Were you killed?

79
00:05:42,980 --> 00:05:46,310
I can't help but ask about
What had happened to her?

80
00:05:48,950 --> 00:05:51,650
I kept watching her

81
00:05:56,900 --> 00:05:59,290
Where did you get this thing?

82
00:05:59,580 --> 00:06:01,260
Online!

83
00:06:01,260 --> 00:06:03,990
Would you please tell me?

84
00:06:03,990 --> 00:06:05,760
What did you do with Memory?

85
00:06:05,760 --> 00:06:09,080
Did you drive her to her death?

86
00:06:09,080 --> 00:06:12,480
No, I didn't kill her

87
00:06:12,910 --> 00:06:15,680
I'm sure you know what happened

88
00:06:18,390 --> 00:06:20,650
Guys, let's play dodgeball!

89
00:06:20,650 --> 00:06:22,310
I fell!

90
00:06:23,790 --> 00:06:25,640
Take that, dead player!

91
00:06:27,190 --> 00:06:29,900
I caught you! Violated

92
00:06:30,270 --> 00:06:33,030
Sorry, you're Mimori-san's father

93
00:06:33,030 --> 00:06:35,990
You are the parent of a student

94
00:06:35,990 --> 00:06:37,630
Excuse me

95
00:06:38,300 --> 00:06:40,250
I'm not angry!

96
00:06:40,700 --> 00:06:42,210
Why did you come here?

97
00:06:42,210 --> 00:06:46,130
I was watching my daughter, and they thought I was...
I was acting suspiciously

98
00:06:46,130 --> 00:06:47,690
This is terrible

99
00:06:47,690 --> 00:06:49,960
I forgot!

100
00:06:49,960 --> 00:06:52,140
I will return this to you

101
00:06:52,140 --> 00:06:53,920
Memory-san article

102
00:06:54,240 --> 00:06:57,030
She was going to read it one day
Parents last year

103
00:06:57,380 --> 00:06:59,900
I was worried at the time

104
00:06:59,900 --> 00:07:04,610
I hate to admit that I wasn't
I have good control over the class

105
00:07:04,610 --> 00:07:08,310
Mimori-san didn't seem to get along well

106
00:07:08,310 --> 00:07:13,030
But as soon as I read this article, I was...
I'm sure she'll be fine

107
00:07:13,030 --> 00:07:17,000
She has a great family to support her at the end of the day

108
00:07:17,000 --> 00:07:21,010
That's why Mimori-san was happier
These days, right?

109
00:07:23,920 --> 00:07:26,450
What did you write, Memory?

110
00:07:26,890 --> 00:07:29,180
"Memories of my family"?

111
00:07:29,180 --> 00:07:32,720
My family is very close knit

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,980
Every spring, we go to see the cherry blossoms

113
00:07:35,980 --> 00:07:37,430
In the summer, we go to the beach

114
00:07:37,430 --> 00:07:40,990
In the fall, we go on a hike
In the winter, we go skiing

115
00:07:40,990 --> 00:07:44,580
Since I was born

116
00:07:44,580 --> 00:07:49,010
My father told me every day that he loved me

117
00:07:49,010 --> 00:07:54,330
My mother did not leave me alone even for a day

118
00:07:54,730 --> 00:07:56,770
Whenever I feel sad

119
00:07:56,770 --> 00:08:01,250
They change their schedule to make time
For hugging me and encouraging me

120
00:08:01,810 --> 00:08:07,110
Next year, we plan to spend
Vacation in a South Island

121
00:08:07,110 --> 00:08:10,240
My father will teach me to swim

122
00:08:10,240 --> 00:08:13,890
I will ask my mother to help me
In choosing my clothes

123
00:08:14,340 --> 00:08:18,390
As long as my family is with me, I can
To be stronger

124
00:08:18,390 --> 00:08:22,350
I can't wait to make more
Of memories with them

125
00:08:24,140 --> 00:08:26,430
This is all nonsense!

126
00:08:26,430 --> 00:08:27,750
Well done, Memory

127
00:08:27,750 --> 00:08:31,640
I wonder what Miyabi-san would think
With this stupid article

128
00:08:35,970 --> 00:08:37,340
...of course

129
00:08:37,340 --> 00:08:39,070
She wanted her to feel something

130
00:08:40,080 --> 00:08:44,430
You wanted your mother to read this and feel something

131
00:08:45,980 --> 00:08:48,710
She was left on vacation outside the country

132
00:08:49,160 --> 00:08:51,330
Her mother did not come to Awliya's Day
Things at school

133
00:08:51,700 --> 00:08:54,800
He did not console her in her times of despair

134
00:08:55,180 --> 00:08:56,810
It was her way of protesting

135
00:08:57,340 --> 00:09:00,510
I concluded that this is what happened that day

136
00:09:01,450 --> 00:09:02,890
Okay, Memory?

137
00:09:03,480 --> 00:09:05,390
Am I right?

138
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
See the truth

139
00:09:10,150 --> 00:09:13,170
So I did her a favor by adopting her body

140
00:09:13,600 --> 00:09:16,110
Recycling!

141
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
!Ringer!

142
00:09:17,110 --> 00:09:18,210
Damn you

143
00:09:18,210 --> 00:09:19,720
What a stupid favor is this?

144
00:09:19,720 --> 00:09:20,820
I stole it!

145
00:09:20,820 --> 00:09:21,780
Shut up

146
00:09:21,780 --> 00:09:23,280
We're going home, Onii-chan

147
00:09:23,280 --> 00:09:25,230
It's time to punish you

148
00:09:25,990 --> 00:09:26,870
Wait

149
00:09:26,870 --> 00:09:29,520
Do you really think you can come back?
To home and drop?

150
00:09:29,520 --> 00:09:31,540
We will bring back memories

151
00:09:31,770 --> 00:09:34,690
Wait, weren't you listening?

152
00:09:34,690 --> 00:09:37,900
Why bring someone back to life?
And he wants to die?

153
00:09:37,900 --> 00:09:39,440
What's the point?

154
00:09:39,940 --> 00:09:41,350
Don't listen to him, Foushi

155
00:09:41,350 --> 00:09:45,620
To return to her body or not
The decision is up to Memory

156
00:09:45,620 --> 00:09:49,390
All you care about is getting the body back

157
00:09:49,390 --> 00:09:51,520
You don't understand, do you?

158
00:09:51,520 --> 00:09:54,850
Giving her a choice means imposing responsibility on her

159
00:09:54,850 --> 00:09:56,610
What? responsible?

160
00:09:56,610 --> 00:09:57,690
Yes

161
00:09:57,690 --> 00:10:01,010
Making sure you can live a life
Good as soon as she gets back into her body

162
00:10:01,010 --> 00:10:03,910
Okay? Will Mimori live a happy life?

163
00:10:03,910 --> 00:10:06,320
Can you really care about her?

164
00:10:06,700 --> 00:10:09,820
You don't want to go back to life because you can't

165
00:10:09,820 --> 00:10:11,620
That's why she died

166
00:10:11,620 --> 00:10:13,120
...Listen, this one

167
00:10:13,120 --> 00:10:16,950
Justice is taking care of that
You can live in peace!

168
00:10:16,950 --> 00:10:20,510
Children do not need to bear responsibilities!

169
00:10:20,510 --> 00:10:22,340
I'll take responsibility instead!

170
00:10:22,340 --> 00:10:23,580
How so?

171
00:10:23,580 --> 00:10:26,600
Will you make her some friends?
On my behalf?

172
00:10:26,600 --> 00:10:30,760
An old man with no job and no friends
Obsessed with a baby sister?

173
00:10:31,160 --> 00:10:35,220
You stink! At least take a shower
Before you start dreaming

174
00:10:35,220 --> 00:10:37,070
Wait, you're dreaming now

175
00:10:37,070 --> 00:10:38,560
Sorry

176
00:10:38,560 --> 00:10:42,770
You can stay there forever
You who are fond of little girls

177
00:10:45,270 --> 00:10:46,460
...built

178
00:10:47,110 --> 00:10:49,310
Give me the sword of true wrath

179
00:10:49,310 --> 00:10:50,740
You mean this?

180
00:10:50,740 --> 00:10:52,620
-no! Don't give it to him

181
00:10:52,990 --> 00:10:55,620
I'll wake you up!

182
00:10:55,620 --> 00:10:59,890
What is this terrifying weapon?

183
00:10:59,890 --> 00:11:03,800
You don't intend to kill your sister with this sword, do you?

184
00:11:04,050 --> 00:11:05,240
Yes

185
00:11:05,240 --> 00:11:07,050
...I will defeat you

186
00:11:07,050 --> 00:11:10,680
And my real memory was restored!

187
00:11:09,320 --> 00:11:10,680
!Hirotoshi! Stop

188
00:11:14,650 --> 00:11:15,940
Hirotoshi!

189
00:11:15,940 --> 00:11:18,180
You must be kidding

190
00:11:18,180 --> 00:11:20,910
What makes you think that you are
Can you defeat me?

191
00:11:21,510 --> 00:11:25,370
I basically excuse Memory for not
Having to live

192
00:11:25,370 --> 00:11:29,090
Am I the only one who wants to save her soul?

193
00:11:29,090 --> 00:11:30,270
Sophism

194
00:11:30,270 --> 00:11:32,580
You certainly have your own motives

195
00:11:32,580 --> 00:11:33,790
Yes! Yes

196
00:11:33,790 --> 00:11:36,740
What are you going to do with Mimori-chan's body?

197
00:11:36,740 --> 00:11:39,130
I told you. Peace of the world

198
00:11:39,130 --> 00:11:42,130
Where is the peace in losing someone's life?

199
00:11:42,130 --> 00:11:43,680
Bored?

200
00:11:43,680 --> 00:11:47,350
This is what we've been doing for 500 years

201
00:11:47,350 --> 00:11:49,720
Back then when you were eliminating us

202
00:11:51,400 --> 00:11:53,360
But things are different now

203
00:11:53,360 --> 00:11:57,520
It is more accurate to say that we live
Inside living humans

204
00:11:57,520 --> 00:11:59,060
Do you live inside them?

205
00:11:59,060 --> 00:11:59,980
That's right

206
00:11:59,980 --> 00:12:02,530
We live and spread peace in the world!

207
00:12:02,840 --> 00:12:05,120
Memory world

208
00:12:05,120 --> 00:12:06,260
What?

209
00:12:06,260 --> 00:12:07,670
Her world was shattered

210
00:12:07,670 --> 00:12:11,280
That's why the world of Memory guided us to peace

211
00:12:11,280 --> 00:12:14,490
Her mother abandoned her to go out on a date

212
00:12:14,490 --> 00:12:16,290
A neglected girl in the first grade

213
00:12:16,290 --> 00:12:19,420
Dinner is not prepared until it is ready
Her mother's lover is there

214
00:12:19,420 --> 00:12:21,880
She had to move every time
She found a new man

215
00:12:21,880 --> 00:12:25,410
She had completely lost hope
Made by friends at school

216
00:12:25,410 --> 00:12:27,350
But she wasn't sad

217
00:12:27,680 --> 00:12:32,580
Because her mother seemed happy when...
Be with her loved ones

218
00:12:32,580 --> 00:12:34,780
...But one day, she realized

219
00:12:36,720 --> 00:12:39,840
Aren't your mother and father here, Mimori-chan?

220
00:12:39,840 --> 00:12:41,150
They have a job

221
00:12:41,150 --> 00:12:44,670
But it's sports day

222
00:12:44,670 --> 00:12:46,010
Shouldn't they be here?

223
00:12:46,010 --> 00:12:49,840
“Ah... my life is not like other people’s lives.”

224
00:12:51,130 --> 00:12:52,490
GO RED TEAM!

225
00:12:52,840 --> 00:12:54,540
Come on, white team!

226
00:12:53,780 --> 00:12:56,110
Mom, this hurts!

227
00:12:56,110 --> 00:12:57,160
Calm down, calm down

228
00:13:08,580 --> 00:13:09,840
...She doesn't answer

229
00:13:10,460 --> 00:13:13,870
Your mother must be busy with work

230
00:13:13,870 --> 00:13:16,680
I think I'll have to drive you home

231
00:13:17,190 --> 00:13:20,360
I'll be fine

232
00:13:20,360 --> 00:13:22,710
I live nearby

233
00:13:22,710 --> 00:13:24,330
I will walk

234
00:13:29,900 --> 00:13:33,240
Goodbye. Visit me again soon, Mia-tan

235
00:13:34,700 --> 00:13:35,970
I came back

236
00:13:35,970 --> 00:13:37,950
Welcome back, Memory

237
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
What happened to you?

238
00:13:39,640 --> 00:13:41,530
Did something special happen today?

239
00:13:41,530 --> 00:13:43,670
Mom, look

240
00:13:44,100 --> 00:13:45,640
Hospital bills

241
00:13:45,640 --> 00:13:46,840
What is this?

242
00:13:46,840 --> 00:13:48,270
!invoice?

243
00:13:48,270 --> 00:13:49,720
I've never heard of this!

244
00:13:49,720 --> 00:13:52,300
I fell from a high place

245
00:13:52,580 --> 00:13:56,070
You know I can't stand this!

246
00:13:56,070 --> 00:13:57,530
Your mother doesn't have money!

247
00:13:57,530 --> 00:14:00,450
I can barely keep you in school!

248
00:14:00,450 --> 00:14:03,630
Why are you putting me through all this trouble?

249
00:14:03,630 --> 00:14:05,240
I'm sorry

250
00:14:05,530 --> 00:14:07,220
Damn!

251
00:14:07,220 --> 00:14:09,510
This is your teacher's fault!

252
00:14:09,510 --> 00:14:11,810
He shouldn't be the one paying for this

253
00:14:13,980 --> 00:14:18,710
I'm sorry, Mia-tan, can you?
Call the school tomorrow

254
00:14:18,710 --> 00:14:20,800
And pretending to be Memory's father?

255
00:14:20,800 --> 00:14:23,260
...Listen to me! Let me tell you

256
00:14:24,700 --> 00:14:27,210
That night, Memory cried

257
00:14:27,210 --> 00:14:29,250
Until midnight

258
00:14:30,850 --> 00:14:33,050
Calm down, Memory

259
00:14:33,050 --> 00:14:35,560
I can't sleep

260
00:14:38,390 --> 00:14:40,350
I want to die

261
00:14:40,350 --> 00:14:44,560
At that moment, I entered Mimori's body

262
00:14:44,560 --> 00:14:46,520
Four years passed

263
00:14:46,520 --> 00:14:48,620
I was whenever her mother was angry

264
00:14:48,610 --> 00:14:51,780
I take Mimori's body and absorb her tension

265
00:14:51,780 --> 00:14:54,500
Mimori doesn't remember any of this

266
00:14:54,500 --> 00:14:58,490
But that wasn't enough to save her

267
00:14:59,550 --> 00:15:02,200
Why go to the trouble of doing that?

268
00:15:02,200 --> 00:15:04,060
I just told you

269
00:15:04,060 --> 00:15:06,700
I was watching Mimori from heaven the whole time

270
00:15:06,700 --> 00:15:08,200
I felt sorry for her

271
00:15:08,200 --> 00:15:10,430
That's why I saved her from her suffering

272
00:15:10,650 --> 00:15:12,840
What-what exactly is this?!

273
00:15:12,840 --> 00:15:16,050
K-You could have done better then

274
00:15:16,050 --> 00:15:18,300
You were controlling it from the inside

275
00:15:18,300 --> 00:15:20,810
You could have prevented her from dying!

276
00:15:21,550 --> 00:15:24,430
It's all about the mind
These days, Foushi

277
00:15:24,430 --> 00:15:26,820
A healthy body does not mean that you have it
A sound mind

278
00:15:26,820 --> 00:15:28,520
Without that, you will suffer

279
00:15:28,520 --> 00:15:32,350
I always prefer death!

280
00:15:37,820 --> 00:15:41,540
I always prefer death!

281
00:15:41,540 --> 00:15:43,770
This is not salvation

282
00:15:43,770 --> 00:15:45,250
This is not peace!

283
00:15:45,250 --> 00:15:47,560
This is no way to die!

284
00:15:52,750 --> 00:15:53,820
Hirotoshi!

285
00:15:53,820 --> 00:15:54,630
Back off!

286
00:15:54,970 --> 00:15:57,140
Let me do this

287
00:15:57,140 --> 00:15:58,180
Please

288
00:15:58,180 --> 00:16:01,650
You're the only one who doesn't understand

289
00:16:01,650 --> 00:16:03,790
Memory wasn't living for you

290
00:16:03,790 --> 00:16:06,780
She didn't die for you either

291
00:16:06,780 --> 00:16:07,600
You are right

292
00:16:08,010 --> 00:16:10,320
This is my selfish wish

293
00:16:10,320 --> 00:16:14,390
I was not a champion outside of my games

294
00:16:14,390 --> 00:16:18,820
In fact, that's all I did
Breathing, eating and defecation

295
00:16:19,100 --> 00:16:21,040
My love, Memory, I need you

296
00:16:21,040 --> 00:16:25,500
I must become a real hero!

297
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
Okay

298
00:16:28,770 --> 00:16:30,830
...Let's see what you can do then

299
00:16:32,630 --> 00:16:33,970
Mr. hero

300
00:16:35,420 --> 00:16:36,400
Hirotoshi!

301
00:16:36,920 --> 00:16:38,140
Wow!

302
00:16:38,140 --> 00:16:40,150
What should I tell my mom and dad?

303
00:16:40,150 --> 00:16:44,140
I think they wouldn't be surprised if I told them
That Onii-chan had escaped

304
00:16:45,980 --> 00:16:48,570
The mattress is from my house

305
00:16:48,570 --> 00:16:49,760
He's fine!

306
00:16:49,760 --> 00:16:50,780
It's Fushi!

307
00:16:50,780 --> 00:16:52,210
Do you understand now?

308
00:16:52,210 --> 00:16:53,320
You can't defeat her

309
00:16:53,320 --> 00:16:54,140
You must stop

310
00:16:54,140 --> 00:16:55,420
Never

311
00:16:55,420 --> 00:16:59,330
Who else can do anything for her?

312
00:16:59,910 --> 00:17:02,030
I believe in Memory!

313
00:17:02,030 --> 00:17:03,500
Do you believe?

314
00:17:04,010 --> 00:17:05,560
Watch me, Memory!

315
00:17:05,950 --> 00:17:08,000
Watch my courage!

316
00:17:09,330 --> 00:17:12,490
Okay, I'll go easy on you then

317
00:17:16,430 --> 00:17:18,890
Come on, horse!

318
00:17:19,980 --> 00:17:21,400
...Memory

319
00:17:21,400 --> 00:17:24,730
Believe it or not, I have a lot of fat

320
00:17:24,730 --> 00:17:27,790
This doesn't hurt me at all!

321
00:17:27,790 --> 00:17:29,510
Are you sure?

322
00:17:29,510 --> 00:17:31,280
What do you think about this then?

323
00:17:31,280 --> 00:17:33,050
Painless!

324
00:17:33,050 --> 00:17:35,400
Actually, I like that!

325
00:17:35,400 --> 00:17:36,480
And this?

326
00:17:36,780 --> 00:17:38,700
And this? And this?

327
00:17:38,700 --> 00:17:40,400
And this?

328
00:17:41,750 --> 00:17:44,120
Is this all you have?

329
00:17:44,120 --> 00:17:46,670
My head seems clearer now

330
00:17:48,920 --> 00:17:50,340
Kappa Al Aqra!

331
00:17:50,340 --> 00:17:52,300
I can't breathe

332
00:17:53,700 --> 00:17:55,000
Stop

333
00:18:01,920 --> 00:18:03,150
Yes?

334
00:18:06,970 --> 00:18:08,580
...now

335
00:18:09,600 --> 00:18:12,490
Let me show you my final look

336
00:18:12,490 --> 00:18:15,920
Take it easy, old man

337
00:18:16,570 --> 00:18:18,900
You are not adapted to your environment

338
00:18:18,900 --> 00:18:20,390
You don't change

339
00:18:20,390 --> 00:18:22,330
Don't even dare to run away

340
00:18:22,330 --> 00:18:27,730
Do you know anything about saving?
A naturally miserable person?

341
00:18:27,730 --> 00:18:31,260
You can't do anything! Must
To know your size!

342
00:18:31,560 --> 00:18:34,590
...Contemplating the flowers in spring

343
00:18:34,590 --> 00:18:37,470
...to the beach in the summer

344
00:18:37,470 --> 00:18:39,720
...walking in the fall

345
00:18:39,720 --> 00:18:42,420
...skiing in winter

346
00:18:42,730 --> 00:18:44,150
What?

347
00:18:44,150 --> 00:18:49,220
And I'll take her to a southern island
As soon as I have the money!

348
00:18:49,220 --> 00:18:54,860
I want her to make new memories
And she's enjoying her time!

349
00:18:54,860 --> 00:18:56,860
Are you sane?

350
00:18:57,330 --> 00:19:00,040
I will kill you immediately

351
00:19:00,990 --> 00:19:03,770
I won't die!

352
00:19:04,200 --> 00:19:08,500
Let's see how many slaps you can take before
To start begging for your life

353
00:19:08,500 --> 00:19:13,450
You've done enough, Hirotoshi-san

354
00:19:13,450 --> 00:19:15,750
...T-Stop

355
00:19:15,750 --> 00:19:19,420
Memory-kun, if that's what you want
Say it, say it as it should

356
00:19:21,550 --> 00:19:23,120
...No

357
00:19:23,120 --> 00:19:24,980
He can't take it anymore

358
00:19:25,560 --> 00:19:28,220
Hirotoshi asked us not to interfere

359
00:19:28,220 --> 00:19:29,240
...but

360
00:19:29,240 --> 00:19:30,620
He will die!

361
00:19:30,620 --> 00:19:32,780
Is this what Memory wants?

362
00:19:32,780 --> 00:19:34,940
...No, Memory

363
00:19:36,040 --> 00:19:40,580
I've never been alive like this before

364
00:19:41,480 --> 00:19:43,240
Well, that's good

365
00:19:43,880 --> 00:19:46,530
It's time to invite you to heaven

366
00:19:47,160 --> 00:19:49,550
I want to live

367
00:19:50,920 --> 00:19:53,620
I want to live too!

368
00:19:57,350 --> 00:19:59,770
Mimori says she wants to live

369
00:19:59,770 --> 00:20:02,000
This is the end of your case

370
00:20:07,380 --> 00:20:08,570
You did it! I defeated him

371
00:20:08,570 --> 00:20:09,840
Well done, Bon-san!

372
00:20:09,840 --> 00:20:11,540
...Hirotoshi-san

373
00:20:12,260 --> 00:20:13,660
I will call for help

374
00:20:13,660 --> 00:20:14,910
To heal him

375
00:20:22,330 --> 00:20:24,060
Chopping, chopping!

376
00:20:24,060 --> 00:20:26,540
Chopping, chopping, chopping!

377
00:20:26,540 --> 00:20:28,410
Just kidding!

378
00:20:28,410 --> 00:20:32,260
You stabbed her head! How is she still alive?

379
00:20:33,190 --> 00:20:34,660
Did you think I was dead?

380
00:20:34,660 --> 00:20:35,840
Unfortunately!

381
00:20:37,050 --> 00:20:39,720
I feel better now that I know
How superficial you are

382
00:20:39,720 --> 00:20:41,000
What great cause do you have?!

383
00:20:41,000 --> 00:20:42,970
You are literally evil

384
00:20:42,970 --> 00:20:46,260
Fushi, no more reasons
Which makes you cautious

385
00:20:46,260 --> 00:20:47,350
You are right

386
00:20:47,350 --> 00:20:48,430
...But Hirotoshi

387
00:20:49,430 --> 00:20:51,540
Come and kill me if you dare!

388
00:20:51,540 --> 00:20:54,270
You're going to let me have a good time, right?

389
00:20:54,270 --> 00:20:56,270
I don't like the weak!

390
00:21:00,320 --> 00:21:03,870
I'm sorry about the little one

391
00:21:04,310 --> 00:21:08,090
I will take responsibility for that

392
00:21:14,880 --> 00:21:18,180
You! Let me

393
00:21:18,180 --> 00:21:20,020
Despicable!

394
00:21:21,420 --> 00:21:22,210
Wait!

395
00:21:22,510 --> 00:21:25,170
Are you an enemy? Or an ally?

396
00:21:25,650 --> 00:21:27,360
Currently, an enemy

397
00:21:27,360 --> 00:21:30,360
I don't want to die!

398
00:21:30,360 --> 00:21:31,780
I want to live more!

399
00:21:31,780 --> 00:21:33,590
I want to have more fun!

400
00:21:33,590 --> 00:21:36,530
I don't want to die!

401
00:21:36,530 --> 00:21:39,230
Don't kill me, please!

402
00:21:39,720 --> 00:21:41,050
You are miserable

403
00:21:41,050 --> 00:21:43,020
Die and start a new life

404
00:21:44,340 --> 00:21:45,750
Okay! I will

405
00:21:45,750 --> 00:21:46,940
I'll be good!

406
00:21:51,210 --> 00:21:53,280
You're a knocker, aren't you?

407
00:21:53,280 --> 00:21:54,410
Yes

408
00:21:54,410 --> 00:21:57,340
Are you sure you want to?
To show us how to kill you?

409
00:21:57,340 --> 00:21:58,410
She is one of you?

410
00:21:58,410 --> 00:22:00,880
You'll find out sooner or later

411
00:22:00,880 --> 00:22:03,750
Moreover, its work is done

412
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Her work?

413
00:22:05,110 --> 00:22:07,310
There is a great goal, undoubtedly

414
00:22:07,310 --> 00:22:08,140
Goodbye

415
00:22:08,140 --> 00:22:09,760
...Wait! Aren't you?

416
00:22:16,130 --> 00:22:17,150
Bon-sama

417
00:22:17,150 --> 00:22:18,350
You came

418
00:22:18,350 --> 00:22:19,500
Take it quickly

419
00:22:19,500 --> 00:22:20,210
Yes

420
00:22:37,840 --> 00:22:39,090
...Hero

421
00:22:39,950 --> 00:22:41,550
Hirotoshi-san

422
00:22:48,520 --> 00:22:52,360
Fushi, I know the one with the naginata

423
00:22:52,360 --> 00:22:54,380
It's second year at my school

424
00:22:54,380 --> 00:22:58,680
So there are more enemies

425
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
Next episode

426
00:24:31,890 --> 00:24:34,810
Contact with a new enemy

427
00:24:36,030 --> 00:24:39,280
At the end of his quest

428
00:24:39,280 --> 00:24:43,490
Fushi meets his arch enemy

429
00:24:44,830 --> 00:24:51,780
The target of the knockers is revealed
Which lasted for centuries

430
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
Be like people


